Concours de traduction poétique "Dialogue des cultures" à l'Université pédagogique de l'Oural

Le concours annuel de traduction poétique du français au russe « Dialogue de cultures » est organisé par La Maison des Enseignants du district fédéral de l’Oural, le Centre de Ressources en français de l’Université Pédagogique, l’école 74 d’Ekaterinbourg  et avec le soutien de l’Ambassade de France en Russie et le soutien informatique du journal pédagogique « La Langue Française ».

C’est déjà la septième édition qui a eu lieu comme toujours à l’Université Pédagogique de l'Oural. Ce concours est destiné à promouvoir le français et la culture française, ainsi que de faire découvrir la poésie française et francophone via la traduction. Cette année, plus de 300 écoliers et étudiants ont participé au concours. La victoire n’a donc pas été facile à attribuer.

Le 30 janvier 2015, les grands gagnants, qui méritaient une récompense pour leurs talents et efforts, ont obtenu des diplômes, de belles statuettes symbolisant la poésie, des prix de l’Ambassade de France et, bien sûr,  de la reconnaissance.

Lors de cette cérémonie de remise des prix les écoliers, les étudiants et les professeurs qui ont préparé les gagnants ont reçu un vrai cadeau – un vidéo avec les félicitations et les meilleurs voeux pour la nouvelle année des poètes français Joël Conte et Mariéva Sol dont les poésies ont été proposées au concours.

Yuliya Bogoyavlenskaya, Responsable du Centre de Ressources en français - Université Pédagogique d'Etat de l'Oural, Ekaterinbourg

Quelques photos de la remise des prix