Le "PAP" Pouchkine

Présentation

Le Programme d'Aide à la Publication ("PAP") Pouchkine a pour but de soutenir en Russie la connaissance et l’édition de la littérature française classique et contemporaine, la BD et la littérature jeunesse ainsi que des sciences humaines.

Il est ouvert à tout éditeur russe et propose deux types de soutien :

  • prise en charge – totale ou partielle – des droits d’auteur payés à l’éditeur français par l’Institut français de Paris,
  • prise en charge d’une partie du coût de la traduction en russe et de la réalisation de l’ouvrage par l’Institut français de Russie.

Depuis sa création en 1990, près de 215 maisons d’éditions ont ainsi publié, avec l’aide du PAP Pouchkine, près de 900 ouvrages de littérature (théâtre, poésie, essais, bande-dessinées, romans…) et de SHS (droit, économie, histoire, géographie, sociologie, psychanalyse, philosophie politique, esthétique…).

En plus de la diffusion des exemplaires de chaque ouvrage dans les salles de lecture françaises au sein du réseau des bibliothèques régionales russes, le bureau du livre de l’Institut français de Russie s’attache à soutenir la vente des ouvrages publiés dans le cadre du PAP.

L’Institut français organise des événements destinés à promouvoir les ouvrages du PAP (invitations d’auteurs, présentations, conférences, etc.) dans divers lieux (centres culturels, bibliothèques, Universités, librairies, salles de spectacle).

 

Les ouvrages du PAP sont notamment présentés sur le stand de l’Institut français de Russie dans le cadre des salons du livre auxquels il participe.

 

 
 

Parutions

Découvrez les ouvrages parus dans le cadre du PAP Pouchkine.

> Catalogue des traductions en russe 1999-2009 // 2010 // 2011 // 2012-2013 // ...