Artist talk: Бенуа Петерс и Франсуа Скойтен

четверг
21 Сен 17
19.00 - 21.00
Санкт-Петербург и Северо-Запад России
Французский институт в Санкт-Петербурге
Изобразительное искусство

Известные французские авторы, художники и сценографы открывают во Французском институте XI Международный фестиваль рисованных историй «Бумфест»

 

Франсуа Скойтен и Бенуа Петерс работают вместе или по отдельности в различных направлениях искусства, но больше всего — в области графической литературы. С 1983 года они выпускают серию комиксов «Тайные города» («Les cités obscures») — оригинальная вселенная которой вдохновлена иллюстраторами и архитекторами рубежа XIX и XX веков. 

Вместе Петерс и Скойтен работали над концепцией и сценографией многочисленных выставок, среди которых — «Музей теней» («Le musée des ombres» в Международном центре комиксов и изображений, Ангулем), «Рисовальщик Эрже» («Hergé dessinateur», в Гран-Пале, Париж), «Архитектура, увиденная во сне» («Architectures rêvées» в Музее изящных искусств, Турне, Бельгия), «Метаморфозы Надара» («Les Métamorphoses de Nadar» в центре «Le Botanique», Cен-Жосс-тен-Ноде, Бельгия) и др.

В Брюсселе они разработали проект и провели работы по реставрации и повторному открытию для публики Дома Отрик — первой работы в стиле ар-нуво крупного бельгийского архитектора Виктора Орта (Victor Horta).

Встреча пройдет на французском языке с переводом на русский. Вход свободный.

А также: в субботу 23 сентября в 14:00 приглашаем вас в Главный штаб на творческую встречу с еще одним французским участником «Бумфеста» — Бенуа Гийомом.

 

«ТАЙНЫЕ ГОРОДА» — ТЕПЕРЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Специально к визиту Петерса и Скойтена в Петербург московское издательство «Zangavar» выпустит на русском языке книгу «Падающая девочка» — первую из знаменитой серии «Тайные города».

Издание станет прекрасным подарком поклонникам графических романов — и не только: твёрдый переплёт, дополнительные материалы (цветные сны Мари фон Ратен и не вошедший в первое оригинальное издание фото-фрагмент), особый сорт бумаги, 168 страниц.

В ходе встречи у вас будет возможность приобрести по специальной цене книгу и получить автограф Скойтена и Петерса. 

 

А ТАКЖЕ

«Тайные города» («Les Cités obscures») и другие графические новеллы Петерса и Скойтена в оригинале можно взять домой или почитать у нас в медиатеке Института.

Сайт фестиваля «Бумфест»

 



Бенуа Петерс

Benoît Peeters

Философ, ученик Ролана Барта, автор первой биографии Жака Деррида. В 1976 году опубликовал свой первый роман «Омнибус» в престижном парижском издательстве «Éditions de Minuit», а с 1982 года полностью посвятил себя реботе писателя, критика, сценариста, куратора выставок. В настоящее время руководит издательством «Impressions Nouvelles» и является экспертом «Casterman» — франко-бельгийского издательства, известного прежде всего благодаря публикации «Приключений Тинтина» и «Корто Мальтезе».

Для него главное — связь текста и графики; поэтому неудивительно, что в разное время Бенуа Петерс сотрудничал с такими мастерами изображения, как Рауль Руис или Жако ван Дормель.

Режиссер многочисленных короткометражных и документальных фильмов (в том числе созданных для «Arte») и полнометражной драмы «Le dernier plan» (2000) — а также влиятельной серии видеоинтервью с Аленом Роб-Грийне.

Посвятил три монографии творчеству Эрже: «Мир Эрже» («Le Monde d’Hergé», 1983), «Эрже — сын Тинтина» («Hergé, fils de Tintin», 2002) et и «Читая Тинтина»  («Lire Tintin. Les Bijoux ravis», 2007). Искусствовед и арт-критик, автор эссе, посвященных графическому роману и рисованным историям; сценариям и совместному письму; творчеству Рауля Руиса и Криса Вэра (Chris Ware).

 

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Кроме графических новелл, созданных в соавторстве с Франсуа Скойтеном, в медиатеке Института вы также можете взять или почитать в зале другие книги Бенуа Петерса: высоко оцененную критиками и не утратившую важности первую биографию Деррида (2010), иллюстрированный сборник бесед с Раулем Руисом и его окружением или инструкцию, как читать комиксы.

 



Франсуа Скойтен

François Schuiten

Один из наиболее влиятельных художников комиксов последних десятилетий, чьи графические романы были переведены на десятки языков и отмечены жюри различных премий. 

Сценограф, автор гигантского «Павильона утопий», принявшего пять миллионов посетителей за все время Всемирной выставки в Ганновере (2000); Бельгийского павильона на Международной выставке «Экспо-2005» в Аичи (Япония); музея железных дорог «Train World» (Брюссель).

Хуоджник постановщик таких фильмов, как «Тото-герой» Жако ван Дормеля (1991), «Таксандрия» Рауля Серве (1994), «Марс и Апрель» Мартина Вильнёва (2012).

 

КРОМЕ ЭТОГО

 

Adresse: 
Невский пр., 12
м. «Адмиралтейская», «Невский проспект»