Exposition et performance d'OLGA & ELENA BUDAEVA, “MIROIR DE L’ÂME ”

Jeudi Jeudi
26 oct 17 16 nov 17
19.30 19.00
Moscou
Французский институт в Москве
Arts visuels
Danse

Le jeudi 26 octobre, à 19h30, l'Institut français de Moscou inaugurera l’exposition personnelle des artistes Olga et Elena Budaeva, dédiée à la France.

L'exposition présentera environ 47 œuvres graphiques et picturales, 350 photographies, des croquis de spectacles, une installation sonore ainsi qu'une nouvelle version du spectacle de danse contemporaine « La mémoire du cœur, version II » (2015). 

 « Grâce à notre travail sur le spectacle de Jean Lambert-wild  “War Sweet War” (Comédie de Caen-CDN de Normandie), nous avons tourné, depuis cinq ans, dans de nombreuses villes françaises et nous avons ainsi pu décourvrir la culture de ce pays. 

Depuis 2011, nous avons créé une série d'œuvres et tableaux graphiques, des photographies, des croquis, un spectacle de danse contemporaine intitulé « La Mémoire du cœur » (2014) et des performances vidéo du même nom (2014), ainsi que « La Mémoire du Cœur  Version II » (2015). Ce projet est en développement et continue d’être nourri  de nouveaux travaux, d’idées et d’images. 

Le paysage est l'un des thèmes principaux de notre travail. C'est un endroit idéal pour la contemplation, l'expression des sentiments qui nous traversent. Nous combinons les images réelles et rêvées, inspirées par nos souvenirs. La fragilité et la fugacité de la vie transparaissent dans les paysages, telles une métaphore: à travers les changements de lumière au cours de la journée, à travers le passage d'une saison à l'autre...

Le coucher de soleil, le crépuscule et l’aube sont nos thèmes de prédilection car ils cristallisent nos changements intérieurs, le passage d'un état à l'autre: de la lumière aux ténèbres, et des ténèbres à la lumière.

La nuit - le temps des rêves et des secrets –  occupe une place particulière dans nos œuvres, elle symbolise la mort, le silence, la solitude et permet de communiquer avec le monde divin ". Olga et Elena Budaeva.

LA MÉMOIRE DU CŒUR, version II (2015) est un spectacle de danse contemporaine.

Mise en scène, chorégraphie, performance: Olga Budaeva, Elena Budaeva

Compositeur: Dmitri Marine

Costumes: Olya Shishkina (Londres)

La poésie "Le Vent" de Boris Pasternak, est récitée par Mila Ivanilova (comédienne émérite de la Fédération de Russie, Théâtre Mayakovsky).

"La Mémoire du Cœur" version II, crée en 2015, a été présenté le 24 octobre 2015, à Joensuu, dans le cadre du festival finlandais de danse contemporaine "Lonely in the rain?" ainsi qu'à Moscou, au Centre Culturel  ZIL, le 8 décembre 2015 et le 7 avril 2015 à Saint-Pétersbourg, sur la scène de "Skorokhod".

"Le spectacle renvoie aux souvenirs que chacun de nous possède. Le souvenir des événements signifiants, des choses et des visages est toujours accompagné d’expériences émotionnelles. Un souvenir peut surgir d'une façon inattendue. Une mélodie longtemps oubliée, une œuvre littéraire relue, une saison de l'année, une peinture, un visage vu en passant dans la foule, tout cela nous plonge dans notre for intérieur, évoque les sentiments et les pensées avec l'intensité d'autrefois. La vie laisse des traces qui se transforment en souvenirs. Nous puisons l'inspiration dans notre passé. La mémoire est l'espace hors du temps. La mer est l'image du Temps, une motion continue, une circulation constante au sein du Monde", - Olga Budaeva et Elena Budaeva.

La série de travaux graphiques "Silence" d’ Olga Budaeva, est une source d’inspiration du spectacle.

Adresse : 
ул. Воронцово Поле, 16