En dépit de la crise sanitaire, les professionnels français du monde du livre gardent le contact avec leurs partenaires et lecteurs russes. Ainsi, L'Institut français aura le plaisir de vous inviter à une série de rencontres en ligne avec les écrivains français Nicolas Mathieu, lauréat du prix Goncourt 2018, Bernard Minier, maître du polar et Lucie Perrat-Pajot, auteur jeunesse.

L'art de la traduction du français vers le russe sera évoqué lors d'une table ronde consacrée à la présentation de l'oeuvre «  On n'y échappe pas » de Boris Vian. La traditionnelle remise des Prix littéraires de l'Ambassade de France aura également lieu cette année sur le salon et couronnera des prix Wachsmacher les meilleures traductions en fiction et sciences humaines.

Enfin, après un an de pandémie, les évolutions éditoriales et de consommation de livres sur les marchés en France et à l'international feront l'objet d'une discussion en ligne entre les représentants du Bureau International de l'Edition Française et les professionnels russes.

Nous vous attendons donc nombreux sur notre stand C-9 où vous pourrez découvrir nos livres en français ainsi que l'exposition de BD «  Machines à Bulles ».

/sites/default/files/nf_22_programme.pdf

Mercredi 24 mars

15.00 – 15.45 Lectorium
10 ans de la BD française en russe : hier et demain. Conférence de Mikhaïl Khatchatourov
Organisateurs : Institut français de Russie, éditions Boomkniga

20.00 – 20.45 Zone séminaires 2
Un an de pandémie : quelles évolutions éditoriales et de consommation du livre sur les marchés français et russe ?
Echange entre Laurence Risson et Nicolas Roche du Bureau international de l’édition française (BIEF) et les professionnels russes. Discussion animée par Konstantin Miltchin.
Organisateurs : Institut français de Russie, BIEF

Jeudi 25 mars
19.00 – 19.45 Amphithéâtre
Table ronde consacrée à l’œuvre de Boris Vian. Présentation du roman « On n’y échappe pas ».
Avec la participation de Valéri Kislov, traducteur, Nadejda Bountman, Vitali Nouriev, Nikolaï Alexandrov
Organisateur : éditions Poliandria No Age, avec le soutien de l’Institut français de Russie

Vendredi 26 mars

13.00 – 13.45 Zone séminaires 2
Rencontre en ligne avec l’écrivain Nicolas Mathieu. Présentation du roman « Leurs enfants après eux », prix Goncourt 2018
Organisateurs : Institut français de Russie, éditions Eksmo

17.00 – 17.45
Zone séminaires 1
Remise des prix littéraires de l’Ambassade de France. Présentation du catalogue à l’occasion des 30 ans du programme d’aide à la publication Pouchkine

Samedi 27 mars

14.00 – 14.45 Salle auteurs

Rencontre zoom avec un des leaders du polar français Bernard Minier. Présentation du roman M, le bord de l'abîme
Organisateurs : Institut français de Russie, éditions Eksmo

Dimanche 28 mars
17.00 – 17.45 Lectorium
Rencontre zoom avec Lucie Pierrat-Pajot, auteur de la trilogie « Les Mystères de Larispem ». Avec la participation de la traductrice Inna Doulkina.
Organisateurs : Institut français de Russie, éditions KompasGuid