Jeux de la Francophonie junior

Vendredi Samedi
17 mar 17 18 mar 17
14.00 16.30
Moscou
Lycée de l'Université linguistique d'Etat de Moscou
francophonie
Concours et festivals

A l'été 2017, les 8e Jeux de la Francophonie auront lieu à Abidjan. Dans cette perspective, les Ambassades des pays francophones organisent des Jeux de la francophonie pour les élèves (17-18 mars) et les étudiants (24-25 mars). Des épreuves de culture générale, langue, expression artistique et argumentation permettront aux équipes de remporter des cadeaux offerts par les Ambassades belge, canadienne, française et suisse, ainsi que par l’Institut français de Russie et Wallonie-Bruxelles International.

Jeux de la francophonie Junior

Lycée de l'Université linguistique d'Etat de Moscou, 17 et 18 mars 2017

per. Khilkov, 3А

Participants :

120 jeunes de 14 à 18 ans, répartis en 13 équipes représentant 11 écoles de Moscou, ainsi qu’une dizaine de jeunes du Lycée français de Moscou Alexandre Dumas.

Programme prévisionnel

 

17 mars

14h – ouverture solennelle des Jeux de la francophonie junior.

  • Discours de bienvenue de Mme Sdobnova, doyenne de la faculté de langue française de l’Université linguistique d’Etat de Moscou, de Mme Egorova, directrice du Centre international d’études francophones et de Mme Tulubeeva, directrice du Lycée
  • Allocution de M. Ripert, Ambassadeur de France
  • Allocution de M. Régibeau, Ambassadeur de Belgique
  • Allocution de Mme Tzogalis Corbaz, adjointe du chef de la section politique de l’Ambassade de Suisse
  • « Joute oratoire » autour des valeurs de l’olympisme présentée par 5 jeunes du Lycée français de Moscou sélectionnés dans le cadre du programme « Ambassadeurs en herbe » de l’AEFE
  • Ouverture officielle des Jeux par M. Sylvere, Consul de Côte d’Ivoire

14h30-15h15 – 1e épreuve : concours d’orateurs

  1. En avant ! : « Etre humain, c’est l’objectif numéro 1 ! »
  2. L’île, mordus de français : « Les villes sales, il y en a marre, triez les ordures ! »
  3. Fianarantsoa : « Le cinéma, soutien de la diversité culturelle et de la liberté d’expression »
  4. Rendez-vous : « Nous ne sommes pas indifférents ! »
  5. Trois A : « Apprendre à être tolérant »
  6. Epanouissement : « Plaidoirie contre le racisme et la guerre »
  7. Veni vidi vici : « Le monde de la francophonie. Les jeunes protègent l'environnement dans  l'espace francophone. »
  8. Espoir : « Notre responsabilité, les jeunes ! »
  9. Et Cetera : « Le français, c’est la langue qui nous unit ! »

15h30-16h15 – 2e épreuve : quiz de la Francophonie 2017

16h30-17h30 – 3e épreuve : production artistique

  1. L’île, mordus de français : « La cour des grands » - Axelle Red et Youssou N’Dour (Belgique et Sénégal)
  2. Le phare de la France : « On a tous une place au soleil » - Les Enfantastiques (France)
  3. Epanouissement : « Comme toi » - Jean-Jacques Goldman (France)
  4. Et Cetera : « Hymne à l’amitié » - Céline Dion (Canada)
  5. Rendez-vous : « Il y avait un jardin » - Georges Moustaki (France)
  6. Veni vidi vici : « La dernière danse » - Indila (France)
  7. EcoAdos : Les soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma (Côte d’Ivoire)
  8. Slameurs : ? – Céline Dion (Canada) et « Paris ma ville » de Maître Gims et The Shin Sekaï (Congo et France)
  9. Trois A : « Cosette », extrait des Misérables – Victor Hugo (France)
  10. En avant ! : « Le déserteur » - Boris Vian (France) et « La Seine » - M et Vanessa Paradis (France)
  11. Espoir : « Poème de la Francophonie » - Teresa Figueroa  et «  Mon ami, mon amour » - Marie Laforêt (France)

 

18 mars

10h-12h – 4e épreuve : tournoi de francofoot mixte

Pendant le tournoi, des ateliers sur le français du football, niveau « débutant » et « avancé » seront proposés aux jeunes.

Des élèves du Lycée français, ressortissants de pays francophones  viendront présenter la Belgique, le Canada, la Côte d’Ivoire et le Mali aux jeunes Russes et répondre à leurs questions.

12h-13h30 – déjeuner : découverte de la gastronomie francophone !

Menu de la francophonie

 

Entrées

SALADE COLESLAW   (CANADA)

SALADE DE POMMES DE TERRE A LA CANADIENNE  (CANADA)

TABOULE MAROCAIN (MAROC)

TERRINE DE TRUITE ARLEQUIN  (BELGiQUE)

 

Plats chauds

POMMES DE TERRE FRITES SAUCE POUTINE     (CANADA)

JAMBON AU SIROP D’ERABLE A LA CANADIENNE  (CANADA)

BOULETTE DE VIANDE A LA MAROCAINE (MAROC)

TOURTIERRE A LA QUEBECOISE (CANADA)

YASSA AU POULET  (SENEGAL)

 

Desserts

BEAVERTAIL (BEIGNET QUEUE DE CASTOR)  (CANADA)

GATEAU MOELLEUX AU SIROP D’ERABLE    (CANADA)

PANCAKE AU SIROP D’ERABLE   (CANADA)

GATEAU SPECULOS (BELGIQUE)

GAUFRES DE LIEGE   (BELGIQUE)

 

 

13h30-14h30 – 5e épreuve : dictée de la Francophonie (spécialistes, niveau B1-B2) ou texte à trous (non-spécialistes, niveau A2)

14h30-16h – correction de la dictée, du texte à trous et du quiz : qu’est-ce que la francophonie ? discussion.

16h – annonce des résultats et cérémonie de clôture.

 

   

 

Règlement

 

 

Article 1 – Les « Jeux de la Francophonie » sont ouverts aux jeunes de 14 à 18 ans scolarisés dans des établissements scolaires russes ou français en Russie.

Article 2 – La participation nécessite l’inscription d’une équipe de 5 à 10 personnes. Chaque école peut présenter une ou deux équipes (maximum), en fonction des places disponibles. Chaque équipe choisit un nom. Chaque équipe s’engage à participer à 3, 4 ou 5 épreuves de son choix. Les première et cinquième épreuve sont obligatoires.

Article 3Première épreuve : quiz de la Francophonie. La participation au quiz est obligatoire pour tous les membres de l’équipe. Le quiz porte sur la connaissance de la diversité de l’espace francophone, dans toutes ses dimensions (politique, linguistique, culturelle, etc.) Vous pouvez vous entraîner à partir du quiz 2016.

Article 4Seconde épreuve : concours d’orateurs. Lors du XVIe Sommet de la Francophonie, en 2016 à Antananarivo, des jeunes issus de la Francophonie ont présenté aux chefs d’Etat une Déclaration des jeunes francophones. Cette Déclaration est l’aboutissement d’une grande consultation lancée sur le thème « vivre ensemble / libres ensemble ».

Vous aussi, vous avez des idées concrètes pour mieux « vivre ensemble », pour être « libres ensemble » ? Vous avez des propositions pour le monde de demain ? Présentez-les dans un discours de 3 minutes environ. Pour cette épreuve, chaque équipe peut désigner un champion, qui intervient au nom de toute l’équipe, ou proposer un discours collectif.

Exemples de thèmes : le développement durable, l’écologie, la solidarité, la tolérance, la paix, l’égalité hommes/femmes et filles/garçons, l’accès à l’éducation, la lutte contre les discriminations…

Dans votre discours argumentatif, vous veillerez à montrer votre engagement personnel et à présenter des exemples concrets. Vous essaierez de convaincre le jury.

Vous pouvez vous inspirer de la vidéo suivante : https://www.youtube.com/watch?v=dZ0KbyNlnyQ

Article 5Troisième épreuve : production artistique. Chaque équipe désigne un champion ou prépare une intervention en groupe. L’œuvre présentée pourra appartenir à des genres différents (chanson, poésie, court extrait de pièce de théâtre). Elle devra refléter la diversité de l’espace francophone. Durée maximale : 5 minutes.

Article 6Quatrième épreuve : tournoi de francofoot. Les équipes de 5 joueurs s’affrontent lors de mini-matchs de 2 mi-temps de 10 minutes chacune. Chaque équipe doit impérativement être mixte et comprendre au moins une fille et un garçon.

Article 7Cinquième épreuve : dictée de la francophonie. Découvrez un auteur francophone contemporain au travers de l’exercice traditionnel de la dictée de la Francophonie ! Cette épreuve est obligatoire pour tous les élèves suivant un parcours approfondi en français (B1-B2).

Article 8Cinquième épreuve : texte à trous. Les non-spécialistes seront invités à découvrir un autre texte littéraire francophone au travers d’une épreuve adaptée à leur niveau. Elle se présentera sous la forme d’un texte à trous, pour lesquels des choix multiples seront proposés. Cette épreuve est obligatoire pour tous les élèves (LV1 ou LV2) qui ne sont pas spécialisés en français (A2).

Article 9 – A l’issue des épreuves, une équipe sera désignée vainqueur pour chacune des six épreuves. Les membres de l’équipe se verront remettre des cadeaux offerts par les Ambassades francophones en Russie. En outre, parmi les équipes ayant pris part aux cinq épreuves proposées, une équipe se verra remettre le trophée des Jeux de la francophonie 2017. Des médailles seront remises aux lauréats.

 

pour participer

 

Renvoyez le bulletin d'inscription à l'adresse educ@ifrussie.ru avant le 15 février 2017 en indiquant dans l'objet du message "Jeux de la Francophonie junior". Attention : deux équipes maximum par école... dans la limite des places disponibles ! Inscrivez-vous vite !

S'ils souhaitent recevoir des conseils pour préparer au mieux les épreuves, les enseignants peuvent contacter le pôle Langue française & Education de l'Institut français de Russie : educ@ifrussie.ru

Adresse : 
Хилков переулок, дом 3 А
Moscou