L’œuvre de Michel Vinaver : entre la France, l’Amérique et la Russie

Vendredi Samedi
16 oct 15 17 oct 15
16.00 11.00
Moscou
Maison de l’Emigration russe
Exposition

Exposition internationale, les 16-17 octobre 2015

L’œuvre de Michel Vinaver : entre la France, l’Amérique et la Russie

dans le cadre du cycle «La présence russe dans l’œuvre des écrivains français d’origine russe: La Russie visible et invisible ».

le 16 octobre

16.00 Ouverture de l’exposition : « L’œuvre dramatique de Michel Vinaver : entre la France, l’Amérique et la Russie »

Viktor Moskvin, directeur de la Maison de l’Emigration Russe

Philippe Voiry,  conseiller culturel à l’Ambassade de France à Moscou

Tatiana Victoroff, maître de conférences en littérature comparée (université de Strasbourg)

Xénia Muratova, professeur émérite des universités françaises, présidente du Centre international  d’études « Pavel Muratov » (Rome-Paris)

Michel Vinaver. Mot de bienvenue.

17.00     Visite guidée de l’exposition, organisée par Grigorij Lopoukhine, Simon Chemama et Tatiana Victoroff

Le 17 octobre

11.00. Ouverture du colloque

Modératrice : Tatiana Viktorova

11.00-11.40.  Simon Chemama (CPGE Lille, IRET-Sorbonne Nouvelle) : Introduction à l’œuvre de Michel Vinaver

« Présence russe » dans l’œuvre de Michel Vinaver

11.40 – 12.00. Olga Morel : Une lecture des Histoires de Rosalie

12.10-12.30.  Xenia Muratova.  Michel Grinberg-Vinaver et l’icône.

12.30-12.45 – Pause

Le dialogue avec l’émigration russe

Modérateur : Gérard Abensour

13.00-13.30. Oleg Korostelev (Moscou, Maison de l’Emigration Russe) : Maxime Vinaver, éditeur de l’émigration 

13.30 – 14.00. Tatiana Victoroff (université de Strasbourg) : Par-dessus bord de Michel Vinaver : dialogue avec Boris de Schloezer

14.00 – 15.00 – Pause

« Le théâtre des idées : pour et contre » ?

Modératrice – Ksenia Mouratova

15.00–15.20. Ludmila Lipskaia (université de Tumen). Du roman au théâtre : l’Objecteur

15.20-1540 - Alina Kornienko (université Paris 8). La tradition tchekhovienne au sein de la dramaturgie française contemporaine (prenant pour exemple les œuvres de Michel Vinaver et Jean-Luc Lagarce)

15.40- 15.50. Discussion

15.50-16.10. Svetlana Doubrovina (Moscou, Maison de l’Emigration Russe). Les nouvelles formes de l’engagement dans le théâtre contemporain : l’œuvre de Michel Vinaver.

16.10- 16.30. Gérard Abensour (ENS Lyon). Quelques réflexions sur la Correspondance entre Albert Camus et Michel Vinaver.

16.30- 16.40. Discussion

16.40-17.00 Evelyne Enderlein (université de Strasbourg). Vinaver, traducteur de Gorky (Les Estivants)

17.30-18.30   Extrait des Estivants (mise en scène du théâtre de la Colline, 2013)

19.30-20.30. Mise en voix de la pièce 11 septembre par Grigorij Lopoukhine, avec les acteurs du théâtre « Satirikon »

Echanges avec les acteurs et le public

 

2, Nijnya Radishevskaya
Station du métro « Taganskaya»
Tel.: (495) 915-10-80
Adresse : 
2, Nijnya Radishevskaya
Moscou