La fin de l’impossible (Предел невозможного). Код и перевод Эмиля Ажара

Mercredi
9 avr 14
16.00
Moscou
РГГУ
Rencontre littéraire

К столетию со дня рождения Ромена Гари (1914 – 1980)

Доклад Натальи Мавлевич "La fin de l’impossible (Предел невозможного). Код и перевод Эмиля Ажара"
Институт высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского

приглашает 9 апреля 2014 г. на заседание Научного семинара.
С докладом выступит Наталья Мавлевич

La fin de l’impossible (Предел невозможного). Код и перевод Эмиля Ажара

Задачи переводчика в «закодированном» тексте романа Э.Ажара «Голубчик». Как складывается «код Ажара» и как создать его эквивалент. Речевой портрет повествователя. Аналог змеиной лексики. Любимые клавиши Кузена – Ажара – Гари.

Начало - 16 ч.
157 комната 7 корп.
Вход свободный
Справки по телефону: 8-499-250-66-68, 8-915-464-69-07