Concours de traduction scientifique

Chaque année, l'université nationale de recherche et de technologie de Kazan (KNITU) organise un concours de traduction scientifique destiné aux lycées de toute la Russie. Il se déroule en deux étapes.

Cette année, à partir du 23 mars, les élèves interessés ont pu envoyer leurs traductions de l'anglais, allemand et français vers le russe aux professeurs de la chaire de langues étrangères pour la communication professionnelle de notre université. Après avoir selectionné les meilleurs travaux, l'université a organisé la finale du concours à la chaire de langues étrangères pour la communication professionnelle le 25 avril, en présence du doyen de la faculté de formation professionnelle et du responsable de la chaire de langues étrangères pour la communication professionnelle.

L'édition 2015 a compté 865 participants dont 56 pour le français. 14 élèves au total ont pu prendre part à la finale du concours de traduction de la langue française organisée au Centre de ressources en langue française. Le jury était composé de Natalia Kraysman, directrice du centre de ressources de KNITU, et Doria Fouchel, lectrice à l'université. Nous avons eu le grand plaisir d'attribuer la première place à Ilalya Latypova, élève spécialement venue de Dubjazy, village du Tatarstan. La deuxiène place a été attribuée à Alexandre Rassolov, du gymnasium numéro 9 spécialisé en langue française à Kazan. Enfin, la troisième place à été attribuée à Dilyara Sadykova, de la petite ville de Nurlat au Tatarstan.

Encore une fois, grâce à ce concours, nous avons eu l'extrême plaisir de féliciter les lauréats et leurs professeurs présents au concours et étions réjouies de constater que la langue française fleurit au Tatarstan et que les élèves sont vraiment passionnés pour le français.

Natalya Kraysman, directrice du centre de ressources en langue française de l'université nationale de recherche et de technologie de Kazan.