Concours traduction 2020 : résultats

 

Le concours 

Le concours  de traduction 2020, ouvert aux étudiants russes spécialistes de français et inscrits dans une filière de traduction, a rassemblé une cinquantaine de participants sur tout le territoire de Russie.

L'Institut français de Russie ainsi que les membres du jury ont fait le choix d'un extrait du roman de Fabrice Caro "Le discours" (ouvrage paru aux éditions Gallimard). Les participants au concours ont donc traduit du français vers le russe un texte de quelques pages. 

En savoir plus sur le concours...

Bravo à l'ensemble des participants pour la qualité des traductions proposées et les efforts fournis pour réaliser ce "travail" littéraire, linguistique et technique.
Tous nos remerciements également aux 3 membres du jury, Nadia Buntman, Anne Coldefy-Faucard et Vitaly Nuriev, experts indispensables et passionnés, qui ont consacré une partie de leur temps de confinement à évaluer les travaux qui leur étaient proposés. 
 

Les lauréats 

Cette année, le jury, souverain dans la sélection des lauréats n'a désigné que 8 lauréates.

L'Ambassade de France en Russie/Institut français de Russie récompensera les 8 lauréates par un stage linguistique et culturel en France d’une durée de 2 semaines, en été 2021 (l'épidémie de Covid-19 ne permet pas l'organisation de ce séjour en été 2020). L'Ambassade de France en Russie prendra en charge les frais d'hébergement en demi-pension, de formation, le programme touristique ainsi que les éventuels frais de transport en France. Le transport international (Russie/France) sera à la charge des lauréates.

L'ensemble des participants se verront délivrer une attestation de participation (sur demande).

Liste des lauréates du concours Traduction 2020

  • Ignatova Sophia, Université d'Etat de Moscou Lomonossov, Moscou
  • Ismagilova Kamilla, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Economiques, Kazan
  • Kerimova Sofiia, MGIMO, Moscou
  • Khliustova Daria, Université d'Etat de Moscou Lomonossov, Moscou
  • Kliukina Kristina, Université d’Etat de l’Oural du Sud, Tcheliabinsk
  • Likhovid Angelina, Université fédérale du Caucase du Nord, Stavropol
  • Shchukina Antonina, Université d’Etat de Saint-Pétersbourg
  • Skriabina Kseniia, Université Fédérale d’Etat de la Baltique I. Kant, Kaliningrad