Séminaire des sections bilingues francophones 2019

Le séminaire fédéral des sections bilingues francophones de Russie organisé par l’Institut français de Russie en partenariat avec l’école 171 de Saint-Pétersbourg s’est tenu cette année du 15 au 17 avril à Saint-Pétersbourg.

Plus de 50 enseignants de français et de disciplines non linguistiques de toute la Russie se sont réunis à Saint-Pétersbourg pour poursuivre le travail sur l’élaboration des manuels spécifiques dans les quatre DNL enseignées dans les sections bilingues francophones en Russie : l’histoire, la géographie, la littérature et les sciences économiques et sociales. Le premier manuel de littérature pour les sections bilingues franco-russes (8ème classe) sera disponible pour la rentrée 2019. Il devrait être suivi, selon un rythme annuel, par les manuels de 9ème, 10ème et 11ème classes.

Le travail s’est déroulé dans le cadre de trois parcours de formation animés par trois formateurs français.

  • Madame Alexandra Raedecker, chargée de la formation continue à l'ESPE de Versailles ;
  • Madame Virginie Tellier, maitresse de conférences à l’Université de Cergy-Pontoise ;
  • Monsieur Jérôme Damblant, IA IPR d’Histoire-Géographie dans l’académie d’Amiens.

15 directeurs et directeurs adjoints des établissements à section bilingue francophone ont été également invités au séminaire pour faire un point d’étape. Il s’agissait d’aborder les questions liées au développement de l’enseignement bilingue francophone en Russie et à l’évolution et aux perspectives du réseau des sections bilingues en Russie avec l’équipe de l’Institut français de Russie. Les échanges lors de la table-ronde ont permis d’avancer sur le texte de la nouvelle charte des sections bilingues, d’évoquer l’évaluation en section bilingue ainsi que d’aborder le plan de promotion des certifications DELF.

L’argumentaire en faveur de l’enseignement bilingue francophone à destination des parents d’élèves élaboré par l’Institut français de Russie a également été présenté aux participants du séminaire.

Télécharger le programme du séminaire

La cérémonie d’ouverture s’est déroulé le 15 avril 2019 à l’école 171 en présence de Madame Tamara Kibalnik, directrice de l’école 171, des représentants du Comité de l’éducation de Saint-Pétersbourg, du Consul général de France à Saint-Pétersbourg ainsi que des agents de l’Institut français de Russie. L’importance de la coopération franco-russe dans le domaine de l’éducation et la promotion de l’enseignement bilingue en Russie y ont été soulignés.

Lors de la cérémonie d’ouverture Monsieur Michaël Koriche, attaché de coopération éducative, a officiellement remis à l’école 171 le LabelFrancEducation qui a été reconduit en 2018 pour cet établissement, l’un des trois à avoir déjà reçu cette reconnaissance en Fédération de Russie en 2015. Mis en place depuis 2012 par le Ministère de l'Europe et des affaires étrangères pour les écoles ayant des sections bilingues, le LabelFrancEducation est une reconnaissance attribuée sur des critères exigeants. Près de 300 établissements d'enseignement ont reçu cette marque de qualité dans le monde.

L’Institut français de Russie tient à exprimer sa gratitude à Tamara Kibalnik, directrice de l’école 171, et Nina Sinitsyna, responsable de la section bilingue francophone pour leur professionnalisme et leur engagement de longue date dans le projet bilingue. Rappelons que l’école 171 de Saint-Pétersbourg, co-organisateur de la formation, a été le premier établissement en Russie à ouvrir une section bilingue francophone en 1994.

Nous remercions également tous les participants et les formateurs pour leur travail dans le cadre de ce séminaire.

Découvrez les photos du séminaire