Séjour en France, CIEL de Strasbourg

Dimanche Samedi
16 juil 17 29 juil 17
Russie
Strasbourg
Enseigner le français
stages pédagogiques en France
Stages

 

 

 

16 - 29 JUILLET 2017
10 enseignants participent pour la 1ère fois à un stage pédagogique et linguistique en France, au CIEL de Strasbourg.

Morceaux choisis...

"Je vous remercie pour la possibilité de participer à ce stage. Il me semble que c’est un miracle qui n’arrive qu’une fois dans la vie. Le stage a été en tout point bénéfique pour moi.
Les professeurs, le cadre de travail, les supports ont été exceptionnels! C`est une grande expérience pour moi. J’ai tiré un très grand enrichissement personnel de ce stage. Les cours étaient de très bonne qualité et répondaient absolument à mes besoins. Tous les cours m’ont été utiles, surtout le jeu en classe de FLE et le français pour les plus petits parce que je travaille beaucoup avec les petits. Il faut motiver, intéresser les enfants qui commencent à apprendre la langue française.
Je retournerai obligatoirement en Alsace. Je suis très heureuse d’avoir fait la connaissance de professeurs qui m'ont inspirée et donné l’envie d’utiliser une méthodologie ludique dans mes leçons de français. Bien sûr, je partagerai mes savoirs avec mes collègues de l’association des enseignants."

Ekaterina Apryatina, Moscou

"Ce stage m’a permis de perfectionner mon français.
J’ai enrichi mes connaissances et mes compétences dans l’enseignement du français. Ce programme m’a permis de lier mes compétences en français, en méthodologie et en pédagogie. Ce stage m’a familiarisée à l’utilisation de documents de tous types: méthodes, documents fabriqués, didactiques, documents de communication, documents «grand public» dit authentiques, émissions de télévision, articles de presse, documents de la vie quotidienne.
J’ai complété mes connaissances en civilisation dans une perspective interculturelle. La compétence interculturelle est une des compétences essentielles à l’enseignement du FLE.
Je suis revenue à Smolensk. Je suis revenue avec une « surcharge » dans ma valise (merci aux professeurs pour les fichiers pédagogiques distribués pendant les cours) et avec une « surcharge » d’émotions.
Le 1er  septembre c’est la rentrée. Ma rentrée dans une profession que j’aime de plus en plus. Je commence cette année scolaire avec de nouvelles idées, bien reposée et chargée positivement. Je reviens disposant des dernières techniques et tendances dans le domaine de l'enseignement du FLE. Mais, je laisse une particule de moi-même en France, à Strasbourg, au CIEL."

Khomchenko Olga, Smolensk
 

"Les cours au CIEL de Strasbourg ont été très instructifs, le programme très varié. J'ai appris beaucoup de choses sur les nouvelles technologies en classe de FLE et j'ai eu la possibilité de perfectionner mes compétences linguistiques. J'ai surtout apprécié les cours sur l'écriture créative, la méthodologie de projets et l'aspect interculturel de l'enseignement. Les cours sur les formations hybrides m'ont donné envie de créer une plateforme collaborative dans notre université. Je vais sans doute utiliser dans ma pratique personnelle les documents que nous avons reçus, les supports électroniques, les vidéos, les chansons, les jeux, les présentations.
Ce qui m’a le plus enrichi est le contact avec des professeurs très compétents et sympas ainsi qu’avec mes collègues russes. L’entente était excellente et nous avons beaucoup échangé sur différents sujets. Le programme culturel a été très intéressant et varié. Strasbourg est une ville magnifique avec sa cathédrale absolument splendide et ses maisons à colombages.
Mon seul regret est que ce stage se soit trop vite terminé.
J'ai laissé un peu de mon coeur en Alsace..."

Natalia Tikhonova, Kazan
 

"J’ai beaucoup apprécié les formatrices du CIEL qui sont toutes professionnelles, sympathiques et créatives. Pour moi personnellement tout était intéressant et enrichissant : les cours étaient interactifs et créatifs, les méthodes ludiques et théâtrales, les thèmes adaptés et intéressants (écriture créative, les jeunes et les nouvelles tendances).
Moi, je suis tombée amoureuse d’Alsace et des Alsaciens, de Strasbourg et des Strasbourgeois!
J’adore et me passionne pour l’art moderne – j’ai eu une heureuse possibilité de visiter le musée de Tomi Ungerer et le Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, c’est splendide! Et pour finir en beauté notre stage à Strasbourg, le dernier jour on nous a invitées à l’église de Saint-Thomas où nous avons écouté le concert commémoratif à J.S. Bach, interprété à l’orgue Silbermann (j’aime la musique de Bach).
Donc je suis pleine de connaissances et d’émotions et toutes sont magnifiques! Merci à tous!"

Nina Bykova, Saint-Pétersbourg
 

"Je planifie d’utiliser dans ma pratique professionnelle quotidienne des chansons, des vidéo françaises, des jeux variés pour apprendre la grammaire et le lexique. En plus, je sais maintenant créer, grâce à nos professeurs, des exercices en ligne, des exercices pour TBI. J’ai aimé aussi le cours de didactisation de textes littéraires. Enfin, je voudrais introduire dans ma pratique professionnelle des ateliers tels que atelier d’écriture, d’écriture créative, de théâtre en classe pour les enfants.
C’était mon premier stage en France et il m’a donné une expérience internationale, j’ai vraiment enrichi mes connaissances. C’est très important de voir et d’étudier la méthodologie avec des enseignants natifs, de visiter un pays dont tu enseignes la langue.
Grâce à ce stage, j’ai une grande envie d’ouvrir cette belle langue à mes élèves, de rendre mes leçons plus efficaces, interactives, complexes."
Natalia Zhekina, Perm

 

Adresse :