La Nuit la plus longue

Jeudi Vendredi
21 déc 17 22 déc 17
17.00 0.00
Saint-Pétersbourg et Nord-Ouest de la Russie
Institut français de Saint-Pétersbourg
Arts visuels
Musique
Livre
Rencontres

Venez nombreux (re)découvrir l'ensemble de l'espace de l'Institut au 12, perspective Nevski à l'occasion de la deuxième édition de cet événement célébrant la nuit la plus longue de l'année.

Dès la tombée de la nuit jusqu'au petit matin, un programme pour les enfants et les adultes : des ateliers, des projections, des conférences, des concerts d'artistes pétersbourgeois et français, des activités autour de la langue française, des repas participatifs, des divinations, une foire aux livres et bien d'autres surprises.

L'espace sera ouvert au public à partir de 17h. Accès libre.

Suivez attentivement les actualités et n'hésitez pas à inviter vos amis sur les pages Vk et Facebook de l'événement

 


ENFANTS

• 17h00–18h00 / salle Marius Petipa (3e étage)
ORCHESTRE D'IMPROVISATION POUR LES ENFANTS DE 6 À 15 ANS

Master-classe de Dmitry Shubin, compositeur, pianiste et chef de l'Orchestre d'improvisation de Saint-Pétersbourg.

Merci de vous inscrire auprès de y.starovoitova@ifrussie.ru en précisant l'âge et l'instrument. 

 

• 18h00–18h15 / médiathèque (3e étage)
ORCHESTRE D'IMPROVISATION POUR LES ENFANTS : CONCERT/PRÉSENTATION

 

• 17h00–18h00 / salle Marc Chagall (3e étage)
ATELIER « FAIS-LE TOI-MEME » : MONSTRES

En russe, accès libre

 

• 17h15, 17h45, 18h15 / médiathèque, salle des boiseries (3e étage)
CONTES

3 rencontres de 10 min chacune avec la conteuse Hélène Mallet et la comédienne Masha Saporovskaya. En français, accès libre

 

• 18h00–22h00 / salle Marc Chagall (3e étage)
CINÉMA POUR LES ENFANTS : COURT-MÉTRAGES D’ANIMATION

Sans paroles ou sous-titrés en russe. Accès libre

 

• 17h00–19h00 / médiathèque
ATELIER THÉÂTRE D'OMBRES 

3 ateliers de 20 minutes, suivi d'un atelier scientifique (1h). Accès libre, en russe

 

• 18h30 et 19h30 / salle Marc Chagall (3e étage)
LEÇON LUDIQUE DE FRANÇAIS POUR LES ENFANTS À PARTIR DE 4 ANS (30 min)

Avec une des professeurs de nos cours pour les enfants. Accès libre

 

• 18h30 et 19h30 / salle 2 (4e étage) 
ATELIER POUR LES PARENTS

dont les enfants aprennent ou vont apprendre le français (30 min)
En russe, accès libre

 

• 18h30–18h45 / médiathèque
THÉÂTRE DE MIMES « MES ENFANTS DU SILENCE »

 


MUSIQUE

Tous les concerts auront lieu dans la salle principale de la médiathèque (3e étage)

• 19h00–19h20
CONCERT DES IMPROVISATEURS I

Bertand Denzler (saxophone), Olga Kroukovskaya (contrebasse), Dmitry Tykvin (« fanophone »)

Deux concerts des musiciens de l’Orchestre de nouvelles créations, expérimentations et improvisation musicales (ONCEIM, France) et de l'Orchestre d'improvisation de Saint-Pétersbourg sous la direction de Dmitry Shubin.

 

• 21h00-22h00
CONCERT DE DAVID SIRE

David Sire est tour à tour chanteur, clown, conteur, fabuliste, équilibriste, volcan, poussière, voix, geste, regard, silence, fou, paisible, amoureux, insatiable : « Moi je suis juste un ours / Je vais à mon allure / Le nez dans la Grande Ourse / Qui me sert de galure »

 

• 22h30–23h00
CONCERT DES IMPROVISATEURS II

Patricia Bossard (violon), Vladimir Gruig (guitare), Kristina Kazarian (harpe électrique)

 

• 17h30–19h 30/ salle 5 (4e étage)
MASTER-CLASSE POÉTICO-MUSICALE DE DAVID SIRE

En français, accès sur pré-inscription : pauline.castier@ifrussie.ru
Niveau de français : B2. Pas d'âge limite 

 


POÉSIE

• 18h30-19h00 / médiathèque, salle des boiseries
LECTURES : MIKHAIL YASNOV

Le poète et traducteur pétersbourgeois distingué lit en français et dans sa traduction russe Prévert, Apollinaire, Rimbaud, Verlaine, et répond à vos questions 

 

• 19h00–20h00 / médiathèque, salle des boiseries
ATELIER POÉTIQUE : COLLECTE DE POÈMES

Déposez vos vers dans une boîte pour qu'ils soient lus à la table poétique.

 

• 23h30–00h00 / médiathèque
TABLE POÉTIQUE ET REPAS PARTICIPATIF

A la façon de Shab-e-Yalda, fête persane qui marque la nuit la plus longue de l'année, rejoignez-nous pour une lecture de poèmes, des séances de divination, mais aussi ramenez des fruits, des légumes, des noix ou des desserts pour un repas partagé.

Si vous aves des questions sur le repas participatif, merci de nous contacter à l'adresse communication.spb@ifrussie.ru

 


CINÉMA ET RÉVOLUTION

• 17h00–18h00 / salle Marius Petipa (3e étage)
ATELIER SLOGANS RÉVOLUTIONNAIRES

En français et en russe, accès libre

 

• 18h00–20h00 / salle Marius Petipa (3e étage)
PROJECTION : « TOUS AU LARZAC » (2011)

Documentaire de Christian Rouaud : Tout commence en 1971, lorsque le gouvernement, par la voix de son ministre de la Défense Michel Debré, déclare que le camp militaire du Larzac doit s’étendre. Radicale, la colère se répand comme une trainée de poudre, les paysans se mobilisent et signent un serment : jamais ils ne cèderont leurs terres. Dans le face à face quotidien avec l’armée et les forces de l'ordre, ils déploieront des trésors d’imagination pour faire entendre leur voix. Bientôt des centaines de comités Larzac naitront dans toute la France... Dix ans de résistance, d'intelligence collective et de solidarité, qui les porteront vers la victoire.

En français sous-titré en russe

 

• 19h30–20h30 / médiathèque (3e étage)
CONFÉRENCE DE MIKHAIL TROFIMENKOV

« Drôle de destin de la révolution dans le cinéma français » : un regard du docteur en théorie d'art, historien et de cinéma distingué. A la fin des années 90, enseignant à l'Université de Metz. Membre du jury du Festival Premiers Plans d'Angers et de festivals internationaux à Saint-Pétersbourg et à l'étranger. Membre du comitée de rédaction de la revue « Séance ».

En russe, accès libre

 


DESIGN, URBANISME

Les deux rencontres auront lieu dans la salle des boiseries de la médiathèque (3e étage)

• 20h–20h30
ACCOMPAGNER LA TRANSFORMATION URBAINE

Présentation du projet de transformation du quartier Krasnogvardeiski avec la participation d'urbanistes, d'architectes, de sociologues, d'artistes, d'universitaires et d'entrepreneurs français et russes piloté par l’Institut français.

En français avec traduction, accès libre

 

• 22h00–23h00
CONFÉRENCE DE MITIA KHARSHAK

L'intervention du graphiste pétersbourgeois, créateur et éditeur en chef de la revue « Projector » sera accompagnée de l'exposition de l'affiche française, à découvrir dans l'atrium (2e étage).

En russe, accès libre

 


SALONS D'ÉCOUTE : CINÉMA POUR LES OREILLES

• 19h30–20h00, 20h30–21h00 / médiathèque, salle des boiseries
POÉSIE ET RÉVOLUTION : DENIS LAVANT LIT MAÏAKOVSKI

Le célèbre comédien russophone français interpète des vers immortels du poète russe avec un accompagnement musical dans le projet de la Philharmonie de Paris.

 

• 20h00–23h00 / salle Marius Petipa (3e étage)
ÉTUDES SONORES D'HÉLÈNE MALLET

Le projet de l’auteure et conteuse française autour du rêve, accompagné des films « Joli mai » (1963) de Chris Marker et « Chronique d'un été » (1961) de Jean Rouch (en version originale, sous-titrée en russe et en anglais)

 


Pendant toute la soirée

FOIRE AUX LIFRES ET AUX CADEAUX / salle Sacha Guitry, 3e étage

Avec la participation des éditeurs pétersbourgeois BoomknigaNLO Pétersbourg, Ivan Limbakh, aussi bien que la Boutique de broches Bill Treylor et la boutique de cartes postales de Maria Leman.

 

• CAFÉ / médiathèque

Goûtez des sandwichs et des desserts du « bar à café » Bonch qui se trouve à 3 minutes de l’Institut. N’oubliez pas que la carte des amis de l’Institut vous permet de profiter d’une réduction dans les locaux du café au 16, rue Bolchaïa Morskaïa.

 

Un vestiaire sera ouvert pour votre confort de 17h à minuit dans l'atrium (2e étage). 

 

Adresse : 
12, perspective Nevski
m° Admiralteyskaya