ФРАНЦИЯ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ЯРМАРКЕ NONFICTION°22

среда воскресенье
24 Мар 21 28 Мар 21
Москва
Гостиный Двор
Литература

Вопреки обстоятельствам, связанным с пандемией, профессиональное общение французских и российских профессионалов книжного дела продолжается. 

Французский Институт в России приглашает на серию встреч с французскими писателями – Николя Матье, лауреатом Гонкуровской премии 2018 года, Бернаром Миньером, одним из выдающихся мастеров детективного жанра, Люси Пьера-Пажо, автором романов для подростков. В презентациях примут участие российские издатели и переводчики, авторы будут присутствовать онлайн.

Литературный перевод станет одной из главных тем круглого стола, посвященного творчеству Бориса Виана и его роману «Деваться некуда». На книжной ярмарке вновь пройдет традиционное вручение литературных премий Посольства Франции в России - премий им. Мориса Ваксмахера будут удостоены лучшие переводы художественной и гуманитарной литературы.

Продолжается и профессиональное общение французских и российских издателей: представители Международного бюро французского книгоиздания приглашают российских коллег к обсуждению ситуации на книжном рынке.

Ждем вас на стенде C-9 Французского Института в России, где можно будет познакомиться с материалами выставки французского цифрового комикса Machines à bulles, а также приобрести книги на французском языке.

До скорой встречи!

Французская программа: /sites/default/files/nf_22_programme.pdf

Среда 24 марта
15.00 – 15.45 
Лекторий

Михаил Хачатуров: «Десять лет "банд дессине" на русском: что было, что будет». Организаторы: Французский институт в России, издательство «Бумкнига».

20.00 — 20.45   
Зона семинаров 2

Год пандемии: издательская деятельность и потребление книжной продукции во Франции и в России. 
Представители Международного бюро французского книгоиздания (BIEF) Лоранс Риссон и Николя Рош обсудят с российскими коллегами ситуацию на книжном рынке. Ведущий Константин Мильчин. Организаторы: Французский институт в России, Международное бюро французского книгоиздания BIEF.

Четверг 25 марта
19:00 - 19:45 
Амфитеатр

Круглый стол о творчестве Бориса Виана и презентация его романа «Деваться некуда».

Участники: Валерий Кислов (переводчик, автор русского перевода «Деваться некуда»), Надежда Бунтман (переводчик и литературовед), Виталий Нуриев (литературовед, специалист по французской литературе), Николай Александров (литературный критик, теле и радиоведущий) и др. Организатор: Издательство Поляндрия No Age, при поддержке Французского института в России.

Пятница 26 марта
13.00 – 13.45 
Зона семинаров 2
 
Онлайн встреча с писателем Николя Матье, презентация романа «И дети их после них» (Гонкуровская премия 2018). Организаторы – Французский Институт в России, издательство Эксмо.

17.00 – 17.45
Зона семинаров 1

Вручение литературных премий Посольства Франции. Презентация каталога программы «Пушкин», изданного по случаю  30-летия программы.

Суббота 27 марта
14.00-14.45 
Авторский зал 

Zoom-беседа с мастером французского триллера Бернаром Миньером. Презентация романа «На краю бездны». Организаторы: Французский институт в России, издательство Эксмо.

Воскресенье 28 марта 
17.00 — 17.45 
Лекторий 
Онлайн-встреча с Люси Пьерра-Пажо, автором романа –фэнтези «Тайны Лариспема», с участием переводчика Инны Дулькиной. Организаторы: Французский институт в России, издательство КомпасГид
 
 

 

Adresse: 
ул. Ильинка, д. 4
Москва