Préparer les élèves au DELF B1/B2, au EGE et aux Olympiades

Lors de la seconde école d'été de l'Institut français de Russie, 22 stagiaires ont pris part à un parcours de formation consacré à la préparation des examens et concours. Le parcours était animé par Tatiana Tchistiakova (Institut français de Russie) et Léo Morot (gymnase 3 de Samara), tous deux formateurs DELF/DALF habilités par le CIEP.

L'objectif était de donner aux enseignants des outils pour préparer aux examens et concours de français, en percevant la cohérence de ceux-ci, qu'ils soient français (DELF) ou russes (EGE / Olympiades). Le Cadre européen commun de référence pour les langues émane en effet du Conseil de l'Europe, où France et Russie sont représentées. L'ensemble des certifications, examens et concours de langue sont désormais alignés, dans nos deux pays, sur les principes fondamentaux consignés dans ce cadre commun.

Les formateurs ont donc utilisé le CECRL comme base de travail pour les niveau B1 et B2, puis à travers l'étude des exercices types de chaque épreuve de certification (DELF, Olympiades, EGE), le groupe s'est penché sur la création d'évaluations similaires. Ont ainsi été évoqués les rôles du correcteur et de l'examinateur via les règles d'or et les effets parasites de la correction. Enfin, le groupe a travaillé plus particulièrement sur la préparation des élèves aux productions écrite et orale. Les stagiaires étaient très actifs et ont fait part de leur soif de savoir à travers leurs questions très pertinentes, qui ont provoqué des débats toujours plus intéressants. Au-delà de la préparation aux épreuves, c'est bien l'enseignement de la langue dans la classe, et son évaluation, qui ont constitué le coeur de ce parcours.

On trouvera également un grand nombre de ressources sur la page d'accueil de notre dossier consacré aux certifications.