Встреча с художником Марком Бутаваном в рамках фестиваля "Бумфест"

пятница
19 Сен 14
19.00
Санкт-Петербург и Северо-Запад России
Медиатека Французского института (Невский пр., 12)
Встречи

Впервые в истории Международного фестиваля рисованных историй «Бумфест» в этом году будет открыта расширенная программа для детей – для них откроются выставки, пройдут специальные мастер-классы и встречи с авторами комиксов. «Бумфест» проходит в Санкт-Петербурге в восьмой раз, но раньше его программа была ориентирована преимущественно на взрослую аудиторию.

В чем отличие комиксов для детей и взрослых, какое значение имеет комикс для культуры детского чтения в России и за рубежом и какое место комикс занимает в российской книжной культуре? Являются ли комиксы ответом на особый уровень визуальной культуры наших детей и нуждаются ли современные дети в графических историях больше, чем дети предыдущих поколений? Какие темы поднимают авторы в современных комиксах и каковы особенности распространения культуры комикса?

Все эти вопросы обсудят ведущие авторы комиксов из Швейцарии, Франции и России на круглом столе 19 сентября в медиатеке Французского института в Петербурге. Приглашаем принять участие в этой дискуссии преподавателей, библиотекарей и, конечно, родителей.

Участвуют художники Марк Бутаван (Франция), Хайде Ардалан (Швейцария), Наталья и Андрей Снегиревы (Россия). Модератор Людмила Степанова, преподаватель кафедры литературы и детского чтения СПбГУКИ, главный библиотекарь ЛОДБ.

Информация об участниках

Марк Бутаван родился в 1970 году. Он занимается иллюстрацией и оформил уже не один десяток книг для таких издательств, как Gallimard, Nathan, Actes Sud, Seuil и других. Кроме того, он делает иллюстрации для компании Djeco, производителя детских игрушек. В 2002 году Марк придумал собственный рисованный мир и появился Мук – герой, про которого он создал несколько книжек картинок, ставших основой популярных мультфильмов. Уже более 10 лет вместе с Эмманюэлем Гибером, автором графического романа «Фотограф», Марк рисует серию детских комиксов «Ариоль», по которым также снят анимационный сериал.

Хайде Ардалан родилась в 1956 году в Кёльне в семье иранских дипломатов. Она окончила Академию визуальных искусств города Лозанны. Долгое время Хайде работала с журналом L'Hebdo в качестве иллюстратора. В 1997 году вышла ее первая книга про черно-белого кота Мильтона и она сразу же получила премию «Самая красивая книга Швейцарии». Сейчас в серии про Мильтона уже восемь книжек-картинок, три из которых изданы на русском языке, и один комикс. В своей мастерской в Лозанне Хайде занимается живописью, созданием плакатов для Театра юного зрителя и регулярно работает на детских и социальных проектах.

Семейный дуэт – художник-график Андрей (1961 г.) и художник-колорист Наталья (1966 г.) – возник в 1989 году в первом отечественном комикс-клубе «Ком». Ребята рисовали комиксы и учились на примерах европейских мастеров. Первый комикс сериала «Кешка» появился в январе 1991 года в еженедельнике «Семья». А в 1993 году в издательстве «Фотофильм» вышел цветной 48-ми страничный сборник комиксов «Кешка. Необыкновенные истории про обыкновенного кота». Впоследствии эти комиксы публиковались в десятке журналов и газет, а за последние 2 года в издательстве «КомпасГид» вышло уже 4 книги о похождениях кота Кешки.

Читайте и смотрите
произведения Марка БУТАВАНА в медиатеке Французского института в Санкт-Петербурге

Mouk, Le sirop d'érable: 3/Boutavant, Marc. – Millimages, 2013. - Durée: 126 mn ; Couleur.
Résumé : Mouk et Chavapa, deux globe-trotters, font le tour du monde à vélo ! Découvrez à leur côté un monde moderne, réaliste et haut en couleurs !
DVD Fiction Jeunesse

Mathilde et les petits papiers/Fontanel, Béatrice ; Boutavant, Marc. - Actes Sud junior, 2003. - 48 p., durée de CD: 9'56'' + 1 CD audio ; ill. en coul.
Résumé: Mathilde passe son temps à coller, nouer, effilocher des petits bouts de papier. Sa chambre est envahie de confettis. Un soir, ses parents se sont fachés et ont passé l'aspirateur, qui s'est cassé. Mathilde a beaucoup pleuré, mais une belle surprise l'attendait le lendemain : un cerf-volant fait de bouts de papier.
Livres-CD Jeunesse

L'Ecologie à petits pas/Michel, François ; Boutavant, Marc. - Actes Sud junior, 2000. - 79 p.; ill. en coul.- (Coll. A très petits pas)
Résumé : Pour connaître son environnement et sensibiliser à la prévention des dangers qui menacent son équilibre.
Livres Jeunesse Documentaires

L'écologie/Michel, François, Boutavant, Marc. - Actes Sud junior, 2013. - 1 vol. (35 p.) ; ill. en coul.(Coll. A très petits pas).
Résumé : Pour connaître son environnement et se sensibiliser à la prévention des dangers qui en menacent l'équilibre.
Livres Jeunesse Documentaires

Planète Terre/Théry, Yvan, Boutavant, Marc , et al. – Larousse, 2005. - 76 p. ; ill. en coul. – (Coll. Encyclopédie Larousse des 6-9 ans).
Résumé : Se divise en quatre chapitres alternant pages encyclopédiques et pages magazine : le premier explique de quoi la Terre est faite, le deuxième traite de l'activité de la Terre, le troisième, de l'eau et le dernier du climat. Avec des explications claires et précises sur des sujets comme le relief, les volcans, les séismes, l'érosion, le cycle de l'eau, les glaciers ou les catastrophes climatiques.
Livres Jeunesse Documentaires

Ariol, Le chevalier cheval/Guibert, Emmanuel ; Boutavant, Marc. - Bayard Jeunesse, 2007. - 134 p. ; ill. en coul. – (Coll. Bayard BD)
Résumé : Compilation de douze épisodes déjà parus relatant les aventures du petit âne à lunettes et de ses copains. Le lecteur y découvrira jusqu'où va la fascination d'Ariol pour son héros le chevalier cheval et comment il s'en inspire pour surmonter les difficultés ou pour séduire la pétillante Pétula.
BD Livres Jeunesse

Bogueugueu est amoureux/Fontanel, Béatrice, Boutavant, Marc . - Gallimard Jeunesse, 2012. - 1 vol. (44 p.) ; ill. en coul.- (Coll. Folio cadet)
Résumé : A la rentrée, Bogueugueu et Ferdinand Pompon ont retrouvé tous leurs amis. Ils tombent amoureux d'une nouvelle élève, Salomé Duchausson. Ils s'inscrivent à l'atelier de théâtre, où le professeur monte une pièce qui se passe au temps des mousquetaires, avec des scènes d'amour. Bogueugueu joue le rôle de l'amoureux de Salomé.
Livres Jeunesse

Qui vit ici ?/Davies, Nicola, Boutavant, Marc. - Seuil Jeunesse, 2012. - 1 vol. (24 p.) ; ill. en coul.- (Coll. Ouvre et découvre).
Résumé : Un album avec des volets à soulever pour découvrir dans chaque milieu naturel les animaux sauvages qui y vivent.
Livres Jeunesse Albums

С синхронным переводом на русский язык

19:00
Медиатека Французского института (Невский пр., 12)
12+