Séjour en France 2018, CAVILAM de Vichy

Concours "Traduction 2018"

22 juillet - 4 août 2018 : 8 étudiants, lauréats du concours Traduction 2018 ont bénéficié d'un stage linguistique au CAVILAM de Vichy

Morceaux choisis...

J’ai bénéficié d'un stage linguistique de 2 semaines en plein coeur de la France. Nous avions cours tous les matins et abordions différents sujets mais également des points de grammaire épineux. Un large éventail d’activités d'entraînement et de mise en pratique était proposé. L'après-midi, nous participions à des ateliers pour développer nos compétences linguistiques. Nous manquons d'occasion de communiquer en français à l'oral lors de nos parcours d'apprentissage, alors j'ai saisi toutes les opportunités de m'exprimer à l'oral  et l’ambiance amicale du CAVILAM ainsi que les nombreuses activités de conversation proposées m’ont aidée à progresser et prendre confiance en moi. (...) J’ai vraiment apprécié l’opportunité de pratiquer mon français dans un endroit si magnifique et convivial. Je voudrais bien y retourner un jour.
Elizaveta, Ekaterinbourg
 

Les cours étaient globalement de très bonne qualité et répondaient complètement à mes besoins, notamment pour l'expression orale.  (...) Tous les cours se basaient sur l’échange d’expériences et d'opinions. Certains professeurs prêtaient beaucoup d’attention à la grammaire et d'autres aux expressions idiomatiques, ce qui facilitait considérablement la communication en la rendant de plus en plus efficace. (...) J’ai notablement amélioré mon niveau du français. J’ai aussi été agréablement surprise de découvrir les multiples et passionnantes activités qu’offre le CAVILAM dans le cadre de son programme culturel. Il y en a pour tous les goûts. (...) Moi personnellement, j’ai bien profité des dégustations et excursions dans les villes voisines. (...) Ce stage au CAVILAM a été pour moi une expérience inoubliable. 
Maria, Moscou
 

Ce séjour en France a vraiment été très très utile pour développer mes compétences à l'oral, notamment grâce à la communication avec ma famille d’accueil, qui était très très gentille et très sociable. (...)
Parmi les cours au programme, j'ai préféré l’atelier d’Hervé, un professeur vraiment très intéressant. Il a évoqué des sujets  et thématiques complexes tant en terme de fond que de forme. (...)
Le programme culturel était riche et intéressant avec beaucoup d’activités différentes et bien organisées. (...) Ce stage était beaucoup plus utile que tous les autres stages que j’ai faits pendant mes études. J’ai profité de chaque opportunité de parler et d’apprendre quelque chose de nouveau! 

Polina, Moscou
 

Album photos