Séjour en France 2018, CIEL de Bretagne

 

Mon premier stage en France

30 juillet - 10 août 2018 : 10 enseignants de français exerçant dans des écoles de Russie participent pour la 1ère fois à un stage pédagogique et linguistique en France, au CIEL de Bretagne.

Morceaux choisis...

Le plus enrichissant pour moi a été de découvrir de nouvelles approches et outils pédagogiques. C’est vraiment un trésor « inépuisable ». J’ai aussi développé mes compétences linguistiques. (...) Nous avons fait une excursion sur la côte des Abers et on a découvert des paysages bretons sublimes, pittoresques!  Puis, nous avons visité Concarneau et Lecronan, deux villes tout à fait différentes. C’était superbe ! Nous sommes aussi allés à l’Abbaye de Daoulas et avons visité une très curieuse exposition sur l’histoire des cheveux.
Ekaterina, Magnitogorsk
 

Ce séjour est une expérience précieuse et inoubliable. Nous avons non seulement appris de nouvelles techniques et outils d'animation de cours, mais avons aussi découvert la culture, l’histoire et la cuisine bretonne. Nos formateurs nous ont montré toute une gamme d’activités, y compris ludiques, destinées à rendre nos cours à la fois plus passionnants, plus intéressant et plus efficaces. C'était exactement ce que je cherchais depuis très longtemps. Mais l'essentiel c'est que tout est absolument applicable à notre école. J'attends avec impatience le moment où je pourrai mettre en pratique tout ce que j'ai appris. En ce qui concerne le perfectionnement linguistique, grâce à ce séjour, je peux communiquer en français de manière beaucoup plus fluide. 
Ekaterina, Moscou
 

Cette année j'ai eu de la chance de bénéficier d’un stage pédagogique en France, au CIEL de Bretagne. C'était une expérience formidable ! Ce stage a répondu à toutes mes attentes. J’ai découvert une pédagogie permettant  de mettre en place dans la classe des situations d’apprentissage motivantes, adaptées aux enfants. De plus, j’ai dorénavant des ressources pour développer leurs compétences  en compréhension et expression orales et écrites, pour proposer des activités d'éducation à l'image et  donner à mes élèves l'envie d'apprendre. 
Tatiana, Oufa
 

Le Finistère, la Bretagne, Brest, le Relecq-Kerhuon, le CIEL ...   Je pense que tous ces noms ont désormais un sens particulier, de l’importance pour chaсun des stagiaires du CIEL de Bretagne. Ces lieux sont devenus chers à notre groupe d’enseignantes de français venues de toute la Russie pour notre  «Premier stage en France».  Nous y avons partagé des moments de joies et d’amitié. (...)
Ces 2 semaines de stage nous ont offert une pratique extraordinaire du français (...) et ont suscité une grand envie de communiquer, de partager, de découvrir.
Dès le premier jour, nous nous sommes plongées dans une atmosphère cordiale et décontractée. J’ai tout aimé :  les cours, les visites, les rencontres. Tout a  été soigneusement préparé pour que nous puissions tirer un maximum de bénéfice intellectuel et culturel. Tous les outils de travail et d’étude que peuvent souhaiter les apprenants ont été mis à disposition : des salles  informatiques, un espace ressources (magazines, ouvrages de didactique, manuels, grammaires), des ordinateurs en libre accès , un accès WIFI gratuit.
Les cours avaient eu lieu en matinée (« Didactique et méthodologie ») et l’après-midi  (« Perfectionnement linguistique »). Ils ont été dispensés par des professeures généreuses, expérimentées, compétentes, très enthousiastes - Géraldine Le Saint , notre professeure en méthodologie et didactique du français précoce et scolaire, et  Ghislaine Floc’h , notre professeure en perfectionnement linguistique.  J’ai trouvé incroyable ce qu’elles ont fait pour nous. Toujours prêtes à aider, elles se donnaient complètement pour nous encourager, inspirer confiance, pour que nous nous sentions à l’aise tout au long de notre séjour.  Interessées et décidées à nous faire découvrir de nouvelles techniques de classe , elles nous apprenaient à sortir des méthodes traditionnelles pour innover, créer, expérimenter, éveiller la pensée et  l’imagination. Elles ont su proposer des activités variées, adaptées aux besoins de chaque professeure. Nous avons fait ensemble tant de choses ! Nous avons abordé tant de sujets ! (...) Je peux dire que ce stage a pleinement répondu à mes aspirations et et à mes besoins tant sur le plan professionnel que personnel. (...) 
Je suis revenue avec beaucoup d’émotions et d’impressions . On dit qu’il y a des endroits qui font rêver et revenir, car ils sont extraordinaires. C’est le cas de la Bretagne et du CIEL, à mon avis. (...) Je n’oublierai jamais ce superbe manoir du XIXème siècle situé dans un parc verdoyant, les déjeuners et les récrés face à la mer, les moments de rire et de détente avec mes professeurs et mes nouveaux amis.

Irina, Ryazan
 

Tous les cours étaient d'excellente qualité ! C’est ce que j’attendais parce que pendant les visites touristiques, on apprend la culture, mais pas comment enseigner le français. J’ai particulièrement apprécié le module "Techniques et outils d’animation de cours", parce que (...) je trouve que les jeux peuvent être très efficaces en classe de langue. (...)
J'ai aussi été très heureuse de faire connaissance avec mes collègues de toute la Russie, nos échanges sont très précieux. 

Anastasiia, Krasnoïarsk
 

Pendant notre stage, nous avons bénéficié d'un programme de formation spécifiquement élaboré nous, neuf professeurs russes. (...) Nous avons  découvert de nouveaux supports pédagogiques que l'on peut utiliser dans notre pratique professionnelle. De plus, nous avons eu l'occasion de perfectionner notre niveau de français à l’écrit et à l’oral. Nous avons reçu les réponses à toutes nos questions.  C’est une expérience colossale pour moi.
Anna, Ekaterinbourg
 

Le plus important est que tout ce que nous avons appris peut être utilisé dans nos cours de français. Pour moi les séances les plus utiles étaient les cours consacrés à l'utilisation des jeux et des extraits vidéo pour développer les compétences communicatives.
Tatiana, Saratov

 

Album photos